juriDict
Zoektips
Zo verfijnt u uw zoekopdracht:
- alle woorden moeten voorkomen
- exacte woordgroep tussen aanhalingstekens
- minstens één van beide woorden
- sluit een woord uit
- woorden die zo beginnen
- arrestnummer
- datum van het arrest
Taal van het beroepschrift
0 subrubrieken 3 rechtstreekse arresten 3 arresten in totaalRechtspunten
4Arrest n° 99.987
Verzoeker XXXXArtikel 51/4, § 3 van de vreemdelingenwet moet opgevat worden dat ze enkel slaat op het taalgebruik door de erin vermelde overheden, en niet op de taal waarin de beroepsakte moet zijn gesteld. Onderscheid taal rechtspleging en taalgebruik vreemdeling.Arrest n° 96.829
Verzoeker XXXXHet KB verwijst voor wat de taal van de beroepsakte betreft, niet naar "de overeenkomstig art. 51/4, § 2, gekozen of bepaalde taal", maar laat de vreemdeling dienaangaande de keuze tussen het Nederlands en het Frans. Luidens art. 3 van het KB wordt het beroep bij de VBV ingesteld door middel van een in het Nederlands of in het Frans opgesteld verzoekschrift. Het KB van 27 september 1996 heeft deze bepaling ongewijzigd gelaten en enkel in artikel 4 de verplichting geschrapt om in de beroepsakte de rechtsplegingstaal te kiezen. Deze wijziging lag volkomen in de lijn van de nieuwe wettelijke regeling, vermits de taal van de rechtspleging thans al bij de asielaanvraag zelf onherroepelijk wordt vastgelegd.Arrest n° 96.829
Verzoeker XXXXDoor te eisen dat een vreemdeling een tot haar gerichte beroepsakte opstelt in de taal die door de gemachtigde van de Minister met toepassing van art. 51/4, § 2, van de vreemdelingenwet werd bepaald, heeft de VBV art. 51/4, § 3, verkeerd toegepast. Artikel 51/4, § 3, van de Vreemdelingenwet is ook van toepassing op de procedure voor de Raad van State. Luidens artikel 66, eerste lid, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State "mogen de partijen die niet onderworpen zijn aan de wetgeving op het gebruik van de talen in bestuurszaken (voor de Raad van State) voor hun akten en verklaringen, de taal gebruiken welke zij verkiezen". Indien het de bedoeling van de wetgever ware geweest van deze bepaling af te wijken, had hij zulke ingrijpende wijziging ondubbelzinnig moeten doen blijken, doch ook hiervoor is in de (...)…Arrest n° 96.782
Verzoeker XXXXDe taal van het onderzoek wordt voortaan bij de indiening van de asielaanvraag vastgelegd en verandert niet wanneer de vreemdeling tijdens de verdere procedure voor een andere taal kiest of een andere taal gebruikt.