juriDict
Zoektips
Zo verfijnt u uw zoekopdracht:
- alle woorden moeten voorkomen
- exacte woordgroep tussen aanhalingstekens
- minstens één van beide woorden
- sluit een woord uit
- woorden die zo beginnen
- arrestnummer
- datum van het arrest
Taalgebruik
0 subrubrieken 12 rechtstreekse arresten 12 arresten in totaalRechtspunten
17Arrest n° 263.249
Verzoeker U.U.R.Als tegen een administratieve rechtshandeling een georganiseerd administratief beroep openstaat, moet dat beroep op rechtsgeldige wijze worden uitgeput opdat er sprake kan zijn van een voor de RvS aanvechtbare rechtshandeling. Omdat de taalwetgeving de openbare orde raakt, vermocht de verwerende partij niet voorbij te gaan aan de vaststelling dat het bij haar ingestelde beroep tegen de beslissing tot weigering van een beroepskaart in het Engels is ingediend i.p.v. in het Nederlands. Dat zij verzoekers beroep toch ten gronde heeft behandeld, ontslaat de RvS er niet van om – voor zoveel als nodig ambtshalve – vast te stellen dat het administratief beroep niet op ontvankelijke wijze werd ingesteld, hetgeen dan weer tot gevolg heeft dat ook het beroep bij de Raad van State niet ontvankelijk is. (Toepassing van bijzondere (...)…Arrest n° 256.371
Verzoeker HASSEN SULIMANEr bestaat niet de minste twijfel over dat verzoekster te dezen optreedt als particulier. Bijgevolg is zij niet onderworpen aan de wetgeving op het gebruik der talen in bestuurszaken en mag zij op grond van artikel 66, eerste lid, van de RvS-wet voor het ingediende verzoekschrift de taal gebruiken die zij verkiest. Artikel 53 van de RvS-wet heeft enkel betrekking op de taal waarin de Raad van State de zaak behandelt en dat is het Nederlands.Arrest n° 254.642
Verzoeker XXXXDat de betrokken hoofdcommissaris van politie niet over de wettelijk vereiste kennis van het Nederlands beschikt, impliceert niet dat die commissaris geen bevoegde overheid is in de zin van artikel 56, eerste lid, van de tuchtwet. Immers, op grond van artikel 19, 2°, a) van de tuchtwet, is betrokken hoofdcommissaris van politie, in zijn hoedanigheid van directeur van de directie van de Bescherming (de directeur DAP), de gewone tuchtoverheid van verzoeker. Het betreft een door de tuchtwet toegewezen bevoegdheid. De vaststelling dat de betrokken hoofdcommissaris van politie geen blijk geeft van voldoende taalkennis in de zin van de bestuurstaalwetgeving, is geen zaak van (on)bevoegdheid van de door de tuchtwet aangewezen overheid. Desgevallend belet deze vaststelling weliswaar dat die op wettige wijze zijn tuchtbevoegdheid (...)…Arrest n° 254.188
Verzoeker BOENDe mededeling van de gouverneur van 19 april 2021 is een "advies" in antwoord op een vraag van de gemeenteraadsvoorzitter van de gemeente Drogenbos. Het advies is er op het eerste gezicht toe beperkt te verwijzen naar de gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (hierna: de bestuurstaalwet), naar omzendbrieven en naar een advies van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht. Vooralsnog blijkt uit niets dat de gouverneur met zijn advies wat dan ook aan de bestuurstaalwet heeft willen toevoegen of een omzendbrief, laat staan een verordenende omzendbrief, heeft uitgevaardigd. Als zodanig lijkt de mededeling zonder rechtsgevolg en lijkt ze bijgevolg geen voor vernietiging of schorsing vatbare handeling te zijn. De vordering tot schorsing is wat de mededeling van de gouverneur betreft niet ontvankelijk.Arrest n° 252.222
Verzoeker DEVOSDe in arrest nr. 250.530 van 7 mei 2021 beoordeelde situatie betreft een administratieve sanctie die is opgelegd door een ambtenaar van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest die niet beschikt over de op straffe van nietigheid door de bestuurstaalwet voorgeschreven vereiste taalkennis, waarna de verzoekende partij in het administratief beroep voor de aangewezen ambtenaar van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest – ander orgaan van dezelfde overheid dus – tevergeefs heeft gevraagd om op grond van artikel 58 van de bestuurstaalwet de nietigheid van de administratieve sanctie vast te stellen. Dit verschilt fundamenteel van het in casu beweerde niet tijdig ter beschikking stellen van vertaalde stukken, hetgeen wel kan worden hersteld in graad van administratief beroep, nota bene voor een eentalig orgaan van de Vlaamse Gemeenschap.Arrest n° 251.566
Verzoeker XXXXArtikel 41, § 1, van de bestuurstaalwet bepaalt dat de centrale diensten voor hun betrekkingen met de particulieren gebruikmaken van die van de drie talen waarvan de betrokkenen zich hebben bediend. Het blijkt dat verzoekster niet de vaststelling uit het bestreden arrest ontkracht dat zij zich van het Nederlands heeft bediend voor de aanvraag om haar verblijfstitel te verlengen, aanvraag die heeft geleid tot de beslissing van de verwerende partij van 14 februari 2018. De RvV kon dan ook op wettige wijze vaststellen dat de verwerende partij het Nederlands diende te gebruiken voor deze beslissing. Dat verzoekster voordien het Frans zou hebben gebruikt voor een eerdere aanvraag die tot een andere beslissing heeft geleid, doet hieraan geen afbreuk. Het middel is kan niet tot cassatie leiden.Arrest n° 250.605
Verzoeker JACOBS e.a.Is het in strijd met de bestuurstaalwet dat het in het kader van een tuchtprocedure als vooronderzoek opgestelde auditrapport over de werkprestaties van verzoeker (statutair ambtenaar bij Net Brussel), die tot de Nederlandse taalrol behoort, eerst in het Frans is opgesteld en daarna is vertaald naar het Nederlands? Ja, want het voormelde auditrapport moet worden beschouwd als een essentieel stuk waarop de besluitvorming steunt en dergelijke essentiële stukken moeten conform de bestuurstaalwet (artikel 35, § 1, iuncto artikel 17, §1, van de bestuurstaalwet) volledig, en zonder een beroep te doen op vertalers, worden gesteld in de taal van de betrokken ambtenaar. Echter moet worden vastgesteld dat de aangevoerde onregelmatigheid geen invloed heeft uitgeoefend op de draagwijdte van de tuchtmaatregel – de beslissing zou er (...)…Arrest n° 250.605
Verzoeker JACOBS e.a.Artikel 35, § 1, iuncto artikel 17, §1, van de bestuurstaalwet impliceren dat alle personen die een beslissing nemen in het kader van een tuchtvordering tegen verzoeker persoonlijk en zonder tussenkomst van vertalers kennis moeten kunnen nemen van alle stukken die noodzakelijk in het Nederlands gesteld zijn en dat zij ook in staat moeten zijn om de mondelinge verklaringen in die taal te begrijpen, hetgeen vereist dat die personen bewijzen dat zij een objectief vastgestelde reële kennis hebben van het Nederlands. Dit geldt inzonderheid, maar niet uitsluitend, voor de ambtenaar die de straf uitspreekt. Echter moet worden vastgesteld dat de aangevoerde onregelmatigheid geen invloed heeft uitgeoefend op de draagwijdte van de tuchtmaatregel – de beslissing zou er niet anders hebben uitgezien als de taalkennis van de auteur (...)…Arrest n° 250.605
Verzoeker JACOBS e.a.De omstandigheid dat de toepasselijke tuchtwet aan bepaalde organen, te dezen de directeur-generaal, een toegewezen bevoegdheid opdraagt, stelt het bestuur niet vrij van de verplichting om de bestuurstaalwet na te leven. Het recht om te begrijpen en begrepen te worden, waarop een tuchtrechtelijk vervolgd ambtenaar zich onverkort moet kunnen beroepen, impliceert dat de ambtenaren die een beslissing nemen in zijn zaak tot dezelfde taalrol behoren of minstens dat zij het objectief bewijs kunnen overleggen dat zij de taal van de ambtenaar even goed begrijpen als iemand die tot zijn taalrol behoort. Directeur-generaal V.J. heeft de tuchtstraf aan verzoeker opgelegd. Hij kon slechts in overeenstemming met de bestuurstaalwet over de tuchtzaak van verzoeker beslissen wanneer het bewijs wordt voorgelegd dat hij zelfstandig de (...)…Arrest n° 250.605
Verzoeker JACOBS e.a.De “tuchtondervraging” heeft plaats in aanwezigheid van verzoeker, zijn syndicale raadsvrouw R.O. en V.V.H. en Y.B. waaromtrent verzoeker stelt dat de verwerende partij moet aantonen dat die personen de Nederlandse taal machtig zijn conform de bepalingen van de bestuurstaalwet. Wat de syndicale raadsvrouw R.O. betreft, valt de Raad van State het verweer bij. Nog los van de vaststelling dat verzoekers syndicale raadsvrouw niet door de verwerende partij bij de tuchtprocedure betrokken is en evenmin een aandeel heeft gehad in de beslissing, mag niet worden aangenomen dat een personeelslid zelf de procedure zou kunnen aantasten door de wijze waarop hij van zijn recht op bijstand gebruikmaakt.Arrest n° 250.422
Verzoeker XXXXDat verzoeker voordien het Frans zou hebben gebruikt, doet geen afbreuk aan het feit dat de RvV op wettige wijze kon vaststellen dat verzoekers aanvraag van een duurzaam verblijfsrecht in het Nederlands is opgesteld en door hem werd ondertekend en dat verzoeker dus het Nederlands heeft gebruikt. Uit niets blijkt dat verzoeker nadien het Frans heeft gebruikt in zijn contacten met de verwerende partij. De RvV kon alleen al op grond van deze vaststelling op wettige wijze beslissen (art. 41, §1, bestuurstaalwet) dat de verwerende partij het Nederlands vermocht te gebruiken voor de aanvankelijk BB (tot beëindiging van verblijf met bevel om het grondgebied te verlaten en inreisverbod en terugleiding tot de grens en vasthouding met het oog op verwijdering), waarmee een einde wordt gesteld aan het duurzaam verblijfsrecht (art. (...)…Arrest n° 246.735
Verzoeker JUNGVan belang is evenwel de overgangsmaatregel, opgenomen in artikel II.389, 2°, VCHO. Dit voorschrift inzake taalbeheersing - zowel de regel als de overgangsmaatregel - maakt een regeling uit van het gebruik van de talen in bestuurszaken, waarvoor de decreetgever bevoegd is. Anders dan de verwerende partij betoogt, staat deze regeling in de hiërarchie der normen niet ónder de bestuurstaalwetgeving, ze ís bestuurstaalwetgeving die, specifiek in de onderwijssector, de taalwet bestuurszaken aanvult of er als lex specialis van afwijkt voor de in de Codex bepaalde gevallen.Arrest n° 224.306
Verzoeker NV THOMAS COOK AIRLINES BELGIUMUit de artikelen 35 e.v. van de ordonnantie van 25 maart 1999 betreffende de opsporing, de vaststelling, de vervolging en de bestraffing van misdrijven inzake leefmilieu blijkt dat er op het ogenblik van het opstellen van het proces-verbaal nog geen sprake is van het opstarten van een administratieve vervolging met het oog op het opleggen van een administratieve geldboete. Overeenkomstig art. 36 wordt een exemplaar van het proces-verbaal bezorgd aan de PdK, die kan beslissen tot vervolging en aldus de gerechtelijke procedure kan voortzetten. Het is pas wanneer de PdK beslist om niet te vervolgen, of wanneer hij geen beslissing neemt binnen de gestelde termijn, dat de administratieve procedure kan worden aangevat en dat een administratieve geldboete kan worden opgelegd. Bijgevolg is de wet van 15 juni 1935 op het gebruik (...)…Arrest n° 224.306
Verzoeker NV THOMAS COOK AIRLINES BELGIUMHet behoort tot de beoordelingsbevoegdheid van het bestuur om overeenkomstig art. 11 van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtzaken, rekening houdend met alle omstandigheden, te bepalen welke taal het meest beantwoordt aan de noodwendigheden van de zaak.Arrest n° 224.306
Verzoeker NV THOMAS COOK AIRLINES BELGIUMIn de processen-verbaal dient niet formeel te worden gemotiveerd waarom voor een bepaalde taal wordt geopteerd.Arrest n° 187.958
Verzoeker ZEEUWSDe regeling voor het gebruik der talen bij het opmaken van besluiten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering is vervat in art. 39 van de bijzondere wet van 12 januari 1989 m.b.t. de Brusselse instellingen. Naar luid van het eerste lid van die bepaling worden de besluiten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering "opgesteld in het Nederlands en in het Frans". Er wordt niet voorzien in enige uitzondering op die regel. Met toepassing van die bepaling diende het bestreden benoemingsbesluit in het Nederlands en het Frans te zijn opgesteld.Arrest n° 184.730
Verzoeker BESARDIndien de Franse tekst ondubbelzinnig is en de Nederlandse tekst voor twee interpretaties vatbaar, moet de voorkeur uitgaan naar de interpretatie die met beide tekstversies in overeenstemming kan worden gebracht, overeenkomstig artikel 7 van de wet van 31 mei 1961 betreffende het gebruik der talen in wetgevingszaken, het opmaken, bekendmaken en inwerkingtreden van wetten en verordeningen, samengelezen met artikel 56, § 1, eerste lid van de wetten op het gebruik van talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966.