Naar hoofdinhoud

juriDict

Zoektips

Zo verfijnt u uw zoekopdracht:

  • alle woorden moeten voorkomen
  • exacte woordgroep tussen aanhalingstekens
  • minstens één van beide woorden
  • sluit een woord uit
  • woorden die zo beginnen
  • arrestnummer
  • datum van het arrest

Internationaal / Europees recht

0 subrubrieken 36 rechtstreekse arresten 36 arresten in totaal

Rechtspunten

66
Arrest n° 267.958 Verzoeker XXXXVerzoeker meent uit artikel 67.3 van verordening 2024/1348 het recht op een rechtsmiddel met “een volledig onderzoek ex nunc van zowel de feitelijke als de juridische gronden” te kunnen putten. Dat volledig onderzoek ex nunc is echter voorbehouden voor de in artikel 67.1 van verordening 2024/1348 vermelde beslissingen. Het voorliggend afzonderlijk beroep tegen een beslissing inzake leeftijdsbeoordeling lijkt daar niet onder te vallen. Verder heeft het EHRM in zijn arrest van 6 maart 2025 in de zaak 47836/21, F.B. tegen België, bevestigd dat een beroep bij de RvS een afdoende en effectief rechtsmiddel is.Arrest n° 267.958 Verzoeker XXXXOp het eerste gezicht moet bij de leeftijdsbeoordeling van een verzoeker om internationale bescherming die zichzelf minderjarig verklaart het hoger belang van het kind in aanmerking worden genomen. Geen bepaling van verordening 2024/1348 verplicht de verw. p. op afzonderlijke en uitdrukkelijke wijze dat hoger belang vast te stellen. Zij is o.g.v. het door haar gevoerde onderzoek door een deskundigencomité, tot het besluit gekomen dat er geen twijfel bestaat over verzoekers meerderjarigheid, zodat de in artikel 25.2 voorziene situatie van twijfel die blijft, gevolgd door de mogelijkheid van een medisch onderzoek “als laatste uitweg”, te dezen niet van toepassing is. Verzoekers stelling dat zijn specifieke leeftijd de duur van de toegang tot beschermingsmaatregelen voor de minderjarige beïnvloedt, is te dezen niet (...)…Arrest n° 267.958 Verzoeker XXXXHet aangeven van een foutmarge (margin of error) om de afwijkingen die kunnen bestaan door verzoekers origine en specifieke kenmerken, in de eindconclusie te verrekenen, vormt prima facie te dezen geen verplichting. De verwerende partij besluit immers op omstandig gemotiveerde wijze dat verzoeker meerderjarig moet zijn geweest op de dag dat hij zijn verzoek om internationale bescherming deed. Er bestaat volgens de BB dus geen twijfel aan het feit dat verzoeker ouder is dan 18 jaar, zonder dat een medisch onderzoek is uitgevoerd. Een gebeurlijke onwettigheid bij de vaststelling van de exacte geboortedatum doet verder geen afbreuk aan het feit dat hij in de eerste plaats als meerderjarig wordt beschouwd, waarna het niet meer relevant is hoeveel ouder dan 18 jaar hij precies is.Arrest n° 267.958 Verzoeker XXXXVerzoeker voert aan dat een leeftijdsbepaling evidence based moet zijn en moet steunen op een objectief-wetenschappelijke methodiek. Dat de betrokken deskundigen zich behalve op het verslag van het leeftijdsbeoordelingsgesprek ook hebben gebaseerd op andere gegevens in het bestuur, betekent niet dat zij zich niet op objectieve gegevens hebben gesteund of op “een reeds gevormde opinie naar aanleiding van het persoonlijk onderhoud”, zoals verzoeker voorhoudt. Verder legt geen van de door verzoeker aangevoerde bepalingen of beginselen de verwerende partij op om een beschrijving van de toegepaste methodiek op te nemen in de BB.Arrest n° 267.958 Verzoeker XXXXVerzoeker voert aan dat de Eurodac-I-verordening enkel zou hebben voorzien in de opslag van vingerafdrukken en niet van de naam of geboortedatum van de betrokkene, doch dit neemt niet weg dat deze gegevens in Oostenrijk zijn opgenomen in het dossier en zijn meegedeeld aan de Belgische autoriteiten. Verzoeker toont in de huidige stand van het geding niet aan dat foutieve gegevens zouden zijn meegedeeld, noch dat de meegedeelde gegevens verkeerd zouden zijn geïnterpreteerd. Hij gaat ook voorbij aan de vaststelling door de deskundigen, die in de BB wordt geciteerd, dat verzoeker in Zwitserland bij het afnemen van zijn vingerafdrukken een meerderjarige leeftijd heeft opgegeven en dat hij ook in Frankrijk een meerderjarige leeftijd heeft opgegeven.Arrest n° 267.958 Verzoeker XXXXMet verwijzing naar artikel 25 van verordening 2024/1348 voert verzoeker aan dat zijn taskara als echt moet worden beschouwd, tenzij het tegendeel wordt bewezen, doch dat de verwerende partij nalaat dit te doen. De RvS stelt echter vast dat de verwerende partij duidelijk aangeeft waarom zij verzoekers taskara niet aanvaardt als bewijs van zijn voorgehouden leeftijd. Hieraan moeten worden toegevoegd de overwegingen betreffende verzoekers verklaringen over zijn leven in Afghanistan, zijn reisweg, zijn vingerafdrukken en persoonlijke informatie in andere landen en verzoekers uiterlijke kenmerken en gedragingen, evenals de vaststellingen van het deskundigencomité. Uit dit alles blijkt op het eerste gezicht duidelijk dat en waarom de verwerende partij verzoekers taskara niet als echt beschouwt. Dat verzoeker ter zake een (...)…Arrest n° 267.958 Verzoeker XXXXVerzoeker richt zich tegen de overweging van de deskundigen dat zijn voorgehouden reisweg en elfjarige leeftijd minder aansluiten bij zijn minderjarigheid. Uit statistieken van de EU blijkt volgens verzoeker echter dat duizenden Afghaanse jongens van minder dan 14 jaar, waaronder ook elfjarigen, hun land ontvluchten. Hij acht aldus artikel 25 van verordening 2024/1348 en de motiveringsplicht geschonden. De RvS oordeelt dat voor zover in de BB wordt aangegeven dat verzoekers verklaring als zou hij helemaal alleen op tien- of elfjarige leeftijd Afghanistan hebben verlaten, niet overtuigt, slechts om één vaststelling gaat die geen determinerend motief vormt doch samen met andere vaststellingen moet worden gelezen, zoals de overweging dat verzoeker volgens zijn eigen leeftijdsverklaring slechts twaalf jaar oud zou zijn (...)…Arrest n° 267.958 Verzoeker XXXXIn de BB staat vermeld en uit het administratief dossier blijkt dat verzoeker tijdens het leeftijdsbeoordelingsgesprek werd bijgestaan door een tolk die het Pashtou machtig is en dat zijn tijdelijke voogd tijdens het hele gesprek aanwezig was. Hiermee is voldaan aan de in het voormelde artikel 23.6 van verordening 2024/1348 vermelde vereiste van bijstand tijdens het leeftijdsbeoordelingsgesprek. Geen enkele bepaling lijkt te vereisen dat reeds bij het eerste contact met de DVZ een (voorlopige) voogd of raadsman aanwezig zou zijn. In dit verband blijkt overigens dat de motieven van de BB terug te vinden zijn in het verslag van het leeftijdsbeoordelingsgesprek doch niet zijn gesteund op verzoekers eerste contact met de DVZ.Arrest n° 267.930 Verzoeker XXXXDe omstandigheid dat de inschatting van de leeftijd vanaf 12 juni 2026 verloopt volgens de Verordening (EU) 2024/1348, toont op zich niet aan dat de bestreden beslissing op het ogenblik dat ze is genomen (22 april 2026), onder toepassing van het Unierecht viel, a-fortiori niet dat het onderzoek naar de leeftijd diende te gebeuren overeenkomstig deze Verordening.Arrest n° 267.930 Verzoeker XXXXIn het arrest F.B. tegen België van 6 maart 2025 wordt niet de verplichting tot het aanstellen van een voogd en/of raadsman opgelegd alvorens tot een medische test wordt overgegaan.Arrest n° 267.930 Verzoeker XXXXDe vermeende verschillende behandeling met niet-begeleide minderjarigen sinds 12 juni 2026 is het gevolg van een gewijzigde praktijk van de verwerende partij naar aanleiding van de inwerkingtreding van Verordening 2024/1348 op die datum. Het gelijkheidsbeginsel verhindert niet dat een overheid haar beleid in die omstandigheden wijzigt. Verzoeker toont geen schending aan van het gelijkheidsbeginsel.Arrest n° 267.930 Verzoeker XXXXVoor zover verzoeker verwijst naar “nieuwe documenten” die dateren van na de bestreden beslissing, blijkt dat noch artikel 25.5 van richtlijn 2013/32, noch enige andere bepaling voorziet in de vereiste van een rechtsmiddel met een ex nunc beoordeling tegen een beslissing zoals de thans bestreden beslissing. Tevens blijkt dat de beoordeling van deze documenten intussen het voorwerp heeft uitgemaakt van een nieuwe beslissing van 23 juli 2026, waartegen verzoeker een beroep tot schorsing- en nietigverklaring heeft ingediend (ingeschreven onder het rolnummer 249.230) zodat het recht op een daadwerkelijk rechtsmiddel met betrekking tot de beoordeling van die nieuwe documenten gegarandeerd is.Arrest n° 264.975 Verzoeker XXXXIn het arrest van het EHRM van 6 maart 2025 in de zaak 47836/21 F.B. tegen België, heeft het EHRM het besluitvormingsproces dat heeft geleid tot een beslissing van de dienst Voogdij in die zaak om de betrokkene te beschouwen als ouder dan 18 jaar en hem geen voogd toe te wijzen, getoetst aan artikel 8 van het EVRM. Het Hof overweegt in die zaak in de eerste plaats dat de betrokkene behoorlijk moet worden geïnformeerd over zijn rechten in het kader van de uitvoering van het drievoudig medisch leeftijdsonderzoek, hetgeen des te belangrijker is indien de betrokkene, die nog wordt geacht een niet-begeleide minderjarige te zijn en een verzoeker om internationale bescherming is, niet wordt vergezeld door een vertegenwoordiger of een raadsman. De betrokkene moet worden ingelicht over de noodzaak van zijn instemming met het (...)…Arrest n° 263.842 Verzoeker XXXXHet beginsel van loyale samenwerking tussen lidstaten van de Europese Unie evenals artikel 4 van het VEU en artikel 78 van het VWEU hebben betrekking op de beoordeling van verzoeken om internationale bescherming. De bestreden beslissing (waarbij wordt beslist verzoeker te beschouwen als ouder dan 18 jaar en dat verzoeker geen voogd zal krijgen), die louter een leeftijdsschatting inhoudt en niet is genomen door een asielinstantie, valt daar niet onder.Arrest n° 263.803 Verzoeker XXXXHet besluitvormingsproces dat heeft geleid tot de bestreden beslissing lijkt niet de vereiste waarborgen te bieden in het licht van artikel 8 van het EVRM (arrest van 6 maart 2025 in de zaak 47836/21, F.B. tegen België). Immers, op het eerste gezicht blijkt niet dat dat verzoekster de nodige informatie heeft gekregen over het medisch leeftijdsonderzoek (en haar rechten in dat kader) noch dat haar expliciet werd gevraagd of zij instemde met dat onderzoek, met de verduidelijking dat haar eventuele weigering geen gevolgen zou hebben voor de beoordeling van haar verzoek om internationale bescherming. Ook lijkt uit geen enkel stuk van het administratief dossier te kunnen worden afgeleid dat de betrokken ambtenaar van de dienst Voogdij – van wie niet duidelijk is of deze speciaal is opgeleid in de omgang met minderjarigen - (...)…Arrest n° 262.923 Verzoeker XXXXUit de bestreden beslissing blijkt dat verzoeker meer dan 18 jaar oud is. Aangezien verzoeker de onwettigheid van deze vaststelling niet aantoont, kan hij zich niet dienstig beroepen op het hoger belang van het kind. Dit geldt eveneens voor wat artikel 24 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie en artikel 22bis van de Grondwet betreft. Bovendien volgt uit voormelde vaststelling dat de bestreden beslissing, gelet op verzoekers leeftijd, wel degelijk rechtstreeks aan hem kon worden betekend.Arrest n° 262.923 Verzoeker XXXXIn de mate dat verzoeker verwijst naar de artikelen 6 van het EVRM en 14 van het IVBPR om te stellen dat zijn recht op een eerlijk proces geschonden is, dient te worden vastgesteld dat deze bepalingen niet van toepassing zijn op de bestreden administratieve beslissing (waarbij wordt beslist verzoeker te beschouwen als ouder dan 18 jaar en dat verzoeker niet terug een voogd zal krijgen), die het karakter heeft van een leeftijdsschatting.Arrest n° 262.135 Verzoeker XXXXHet recht op eerbiediging van het privéleven, vervat in artikel 8 van het EVRM, houdt onder meer in, dat iedereen het recht heeft om vooraf geïnformeerd te worden over iedere vorm van medische behandeling of medisch onderzoek. Die geïnformeerde toestemming geldt ook voor het medisch onderzoek om na te gaan of de betrokken vreemdeling al dan niet jonger is dan 18 jaar, zoals bedoeld in artikel 7, § 1, eerste lid, van de voogdijwet. Te dezen blijkt niet dat verzoeker op geïnformeerde wijze zijn toestemming verleende. De betrokken rubriek in de “fiche niet-begeleide minderjarige” is immers doorstreept (en dus niet ingevuld).Arrest n° 260.300 Verzoeker B.Richtlijn 2013/32/EU beoogt in haar artikel 1 uitdrukkelijk “de vaststelling van gemeenschappelijke procedures voor de toekenning of intrekking van internationale bescherming”. De voogdijwet vormt niet de omzetting van deze richtlijn. De voogdijwet dateert van vóór de richtlijn en maakt geen onderscheid naargelang de betrokkenen “de erkenning van de hoedanigheid van vluchteling hebben gevraagd” dan wel “niet voldoen aan de voorwaarden inzake toegang tot en verblijf op het grondgebied vastgesteld in de wetten betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen”. Het in de voogdijwet voorziene leeftijdsonderzoek heeft enkel tot doel in geval van twijfel na te gaan of de betrokkenen al dan niet de leeftijd van 18 jaar hebben bereikt en hen dus al dan niet een voogd (...)…Arrest n° 260.300 Verzoeker B.Daargelaten de vraag naar de rechtstreekse werking van artikel 12 van het internationaal verdrag inzake de Rechten van het Kind in het Belgische recht, blijkt uit het medisch onderzoek en de bestreden beslissing dat verzoeker meer dan 18 jaar oud is. Verzoeker toont de onwettigheid van deze vaststelling niet aan, zodat hij zich niet kan beroepen op die verdragsbepaling. Dit laatste geldt eveneens voor wat artikel 24 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie betreft. Dat het VN-Kinderrechtencomité hierover een ander standpunt zou hebben ingenomen, doet geen afbreuk aan het voorgaande.Arrest n° 260.300 Verzoeker B.Verzoekers verwijzing naar rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Unie aangaande het recht op gezinshereniging en meer specifiek het tijdstip dat in aanmerking moet worden genomen om te bepalen of verzoeker in dat verband als alleenstaande minderjarige kan worden beschouwd of niet, is niet dienstig. Waar verzoeker verwijst naar richtlijn 2003/86/EG van de Raad van 22 september 2003 ‘inzake het recht op gezinshereniging’, moet het karakter van de bestreden beslissing worden benadrukt, niet als een leeftijdsbepaling (waarvoor immers de gewone rechtbanken en hoven bevoegd zijn) maar slechts als een leeftijdsschatting om na te gaan of verzoeker al dan niet in aanmerking komt voor de bescherming die is voorzien voor een niet-begeleide minderjarige vreemdeling.Arrest n° 258.991 Verzoeker XXXXVerzoeker laat gelden dat de verwerende partij op grond van artikel 3 iuncto 13 van het EVRM verplicht is “een nauwgezet en nauwkeurig onderzoek” te voeren naar zijn identiteit en leeftijd. Verzoekers kritiek tegen het uitgevoerde leeftijdsonderzoek werd echter verworpen en hij licht niet anders toe op welke wijze het door artikel 3 van het EVRM opgelegde verbod van folteringen of onmenselijke of vernederende behandelingen of bestraffingen zou zijn geschonden met de bestreden beslissing, die enkel een leeftijdsschatting houdt.Arrest n° 258.925 Verzoeker XXXXVerzoekers omstandige kritiek die betrekking heeft op de beoordeling van de voorgehouden leeftijd in het licht van een verzoek om internationale bescherming is niet dienstig, net omdat de bestreden voogdijbeslissing geen uitstaans heeft met de behandeling van een verzoek om internationale bescherming. Om dezelfde reden is ook verzoekers verwijzing naar rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Unie betreffende het onderzoek naar de seksuele gerichtheid van een verzoeker om internationale bescherming te dezen niet dienstig.Arrest n° 258.488 Verzoeker XXXXDe schending van artikel 13 van het EVRM betreffende het recht op een daadwerkelijk rechtsmiddel kan niet op zichzelf worden ingeroepen, maar moet steeds samen met de schending van andere door het verdrag beschermde rechten en vrijheden worden opgeworpen. Te dezen koppelt verzoekster de schending van artikel 13 van het EVRM enkel aan de schending van artikel 8 van het EVRM. Verzoeksters kritiek is wat deze laatste verdragsbepaling betreft echter verworpen. Vermits de schending van een ander door het EVRM beschermd recht of vrijheid dus niet aan de orde is, is het middelonderdeel niet ontvankelijk wat de voorgehouden schending van artikel 13 van het EVRM betreft.Arrest n° 258.442 Verzoeker SAFIIn het arrest van het EHRM van 21 juli 2022 gaat het over een leeftijdstest zonder dat de betrokkene behoorlijk was geïnformeerd en de overbrenging naar een opvangcentrum voor volwassenen voordat de uitslag van leeftijdstest definitief was en waar hij gedurende maanden werd vastgehouden.Arrest n° 258.442 Verzoeker SAFIVerzoeker verstaat onder het in artikel 25.5 van richtlijn 2013/32 vermelde “minst ingrijpende onderzoek” dat eerst alle andere mogelijkheden moeten worden geprobeerd alvorens wordt overgegaan tot een medisch onderzoek. Deze interpretatie berust op een verkeerde lezing van de desbetreffende bepaling. Artikel 25.1 van richtlijn 2013/32 voorziet enkel dat “[d]e lidstaten […] in het kader van de behandeling van een verzoek om internationale bescherming [kunnen] besluiten om door middel van een medisch onderzoek de leeftijd van een niet-begeleide minderjarige vast te stellen, wanneer zij, nadat er een algemene verklaring is afgelegd of ander relevante aanwijzingen zijn overgelegd, twijfels hebben over diens leeftijd”. Er is geen sprake van een verplichting om eerst andere onderzoeken uit te voeren. De verwijzing in artikel (...)…Arrest n° 257.742 Verzoeker HAZRATIRichtlijn 2013/32 heeft betrekking op "gemeenschappelijke procedures voor de toekenning en intrekking van de internationale bescherming". Het in de voogdijwet voorziene medisch onderzoek en de daarop volgende leeftijdsbeslissing hebben enkel tot doel na te gaan of de betrokkene al dan niet de leeftijd van 18 jaar heeft bereikt. Ze maken geen deel uit van de behandeling van een verzoek om internationale bescherming en de bestreden beslissing is niet genomen door een asielinstantie maar door de dienst Voogdij van het ministerie van Justitie. De voogdijwet, die dateert van vóór richtlijn 2013/32, is op grond van haar artikel 5 van toepassing op niet-begeleide minderjarige vreemdelingen die hetzij "de erkenning van de hoedanigheid van vluchteling hebben gevraagd" hetzij "niet voldoen aan de voorwaarden inzake toegang tot en (...)…Arrest n° 257.742 Verzoeker HAZRATIVoor zover artikel 25.5 van richtlijn 2013/32 van toepassing zou zijn op de voorliggende situatie, dient te worden opgemerkt dat de voogdijwet reeds voorziet in de waarborgen van die richtlijnbepaling zodat geen bijkomende omzetting in het Belgische recht was vereist. Minstens blijkt de bestreden beslissing (waarbij wordt beslist verzoeker te beschouwen als jonger dan 18 jaar en dat hij een voogd zal krijgen tot een welbepaalde datum) te voldoen aan de in artikel 25.5 van richtlijn 2013/32 voorziene waarborgen.Arrest n° 257.742 Verzoeker HAZRATINaar luid van artikel 25.5, eerste lid, van richtlijn 2013/32/EU kunnen "de lidstaten […] in het kader van de behandeling van een verzoek om internationale bescherming besluiten om door middel van een medisch onderzoek de leeftijd van een niet-begeleide minderjarige vast te stellen, wanneer zij, nadat er een algemene verklaring is afgelegd of ander relevante aanwijzingen zijn overgelegd, twijfels hebben over diens leeftijd". Te dezen wordt in de bestreden beslissing vermeld dat de dienst Vreemdelingenzaken, na verzoekers aanmelding door de dienst Vreemdelingenzaken bij de dienst Voogdij, twijfel heeft geuit over verzoekers voorgehouden leeftijd. In de "fiche niet-begeleide minderjarige", die deel uitmaakt van het administratief dossier, wordt als reden voor de twijfel verzoekers fysieke verschijning vermeld. Verder (...)…Arrest n° 257.586 Verzoeker XXXXWaar verzoeker verwijst naar het arrest van het Hof van Justitie van 25 januari 2018 in de zaak C-473/16, F. tegen Hongarije, dient te worden opgemerkt dat de bestreden beslissing (waarbij wordt beslist verzoeker te beschouwen als ouder dan 18 jaar en dat hij geen voogd zal krijgen), gesteund op een daaraan voorafgaand leeftijdsonderzoek, geenszins deel uitmaakt van de behandeling van een verzoek om internationale bescherming, noch van een in het kader hiervan gelast deskundigenonderzoek. Verzoeker kan dan ook niet dienstig verwijzen naar de in dat arrest vermelde voorwaarden waaraan het deskundigenonderzoek moet voldoen, ook niet wat de rechtsmiddelen tegen dergelijke beslissingen betreft.Arrest n° 257.584 Verzoeker XXXXArtikel 10 van richtlijn 2013/32 heeft louter betrekking op de behandeling van verzoeken om internationale bescherming, hetgeen met de bestreden beslissing echter niet het geval is. Artikel 5 van de voogdijwet maakt immers geen onderscheid naargelang de betrokkenen "de erkenning van de hoedanigheid van vluchteling hebben gevraagd" dan wel "niet voldoen aan de voorwaarden inzake toegang tot en verblijf op het grondgebied vastgesteld in de wetten betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen" en het leeftijdsonderzoek heeft enkel tot doel in geval van twijfel na te gaan of de betrokkenen al dan niet de leeftijd van 18 jaar hebben bereikt en hen dus al dan niet een voogd moet worden toegekend. Verzoeker zet overigens niet uiteen op welke wijze artikel 10 van (...)…Arrest n° 257.584 Verzoeker XXXXArtikel 25.1, a), van richtlijn 2013/32 legt de lidstaten op "zo snel mogelijk maatregelen te treffen om ervoor te zorgen dat de niet-begeleide minderjarige wordt vertegenwoordigd en bijgestaan door een vertegenwoordiger zodat hij aanspraak kan maken op de rechten en kan voldoen aan de verplichtingen die in deze richtlijn zijn vastgesteld". Voor zover het Unierecht te dezen van toepassing zou zijn, dient in de eerste plaats te worden opgemerkt dat de voogdijwet de mogelijkheid niet uitsluit dat reeds een voogd wordt aangewezen indien er twijfel is over de voorgehouden leeftijd en de leeftijdstest nog moet worden uitgevoerd. Verder vermeldt het voornoemde artikel 25.1, a), enkel dat de vertegenwoordiger van de niet-begeleide minderjarige "zo snel mogelijk" moet worden aangesteld, zonder enige concrete termijn en met name (...)…Arrest n° 257.584 Verzoeker XXXXUit artikel 25.5, eerste lid, van richtlijn 2013/32/EU blijkt niet dat een voogd moet zijn aangesteld alvorens een leeftijdsonderzoek kan worden ingesteld. Ze bevat geen enkele vermelding in die zin. Evenmin blijkt dat artikel 25 van richtlijn 2013/32 chronologisch zou moeten worden gelezen zoals verzoeker doet, namelijk dat eerst (artikel 25.1) een voogd moet worden aangesteld en dat in een later stadium en wanneer daaraan is voldaan pas een leeftijdsonderzoek (artikel 25.5) kan worden uitgevoerd. Zo hebben artikel 25.3 en 25.4 duidelijk betrekking op een latere fase dan de leeftijdsbeslissing, namelijk het onderzoek van het verzoek om internationale bescherming en zelfs de mogelijke intrekking van die bescherming. Tot slot voorziet artikel 25.5 zowel de situatie mèt als zonder voogd waar het voorziet dat "de (...)…Arrest n° 257.584 Verzoeker XXXXVerzoeker beroept er zich op dat artikel 25.5 van richtlijn 2013/32 een appreciatiebevoegdheid inhoudt omdat de lidstaten "kunnen" overgaan tot een leeftijdsonderzoek terwijl artikel 7 van de voogdijwet de dienst Voogdij ertoe verplicht een medisch onderzoek uit te voeren indien twijfel wordt geuit over de leeftijd van de betrokkene. Uit de term "kunnen" blijkt reeds de discretionaire marge die aan de lidstaten wordt gegeven om in het kader van een verzoek om internationale bescherming de leeftijd te laten vaststellen aan de hand van een medisch leeftijdsonderzoek. Dat in artikel 7, § 1, eerste lid, van de voogdijwet geen sprake is van het woord "kunnen", maar dat erin wordt bepaald dat de dienst Voogdij onmiddellijk een medisch onderzoek door een arts laat uitvoeren teneinde na te gaan of deze persoon al dan niet (...)…Arrest n° 257.584 Verzoeker XXXXDe te dezen gemaakte toepassing van artikel 7 van de voogdijwet voldoet aan de in artikel 25.5 van richtlijn 2013/32 gestelde waarborgen, voor zover deze richtlijnbepaling van toepassing zou zijn. Zo blijkt uit de "fiche niet-begeleide minderjarige" betreffende verzoeker dat de twijfel aan de opgegeven leeftijd is gesteund op verzoekers fysieke verschijning en gelaatstrekken, dat hem die twijfel werd meegedeeld, dat de dienst Vreemdelingenzaken heeft gevraagd een leeftijdsonderzoek uit te voeren, dat verzoeker een document heeft ontvangen betreffende het verloop van het leeftijdsonderzoek (in een voor verzoeker begrijpelijke taal, met alle informatie, ook over de gevolgen van (een weigering van) het leeftijdsonderzoek en dat verzoeker geen bezwaar heeft uitgeoefend tegen het uitvoeren van dergelijk onderzoek. Uit het (...)…Arrest n° 257.584 Verzoeker XXXXDe bestreden beslissing die er uitsluitend toe strekt op grond van een leeftijdsschatting vast te stellen of verzoeker al dan niet de leeftijd van 18 jaar heeft bereikt, valt niet onder artikel 46 van richtlijn 2013/32, zodat verzoeker zich alleen al om die reden niet dienstig op deze richtlijnbepaling kan beroepen. Hierbij kan nog worden opgemerkt dat noch artikel 25.5 van deze richtlijn noch enige andere bepaling de vereiste van een rechtsmiddel met een ex nunc-beoordeling tegen een beslissing zoals de thans bestreden beslissing voorziet.Arrest n° 257.584 Verzoeker XXXXArtikel 4 van richtlijn 2011/95 heeft betrekking op de beoordeling van een verzoek om internationale bescherming. De bestreden beslissing, die louter een leeftijdsschatting inhoudt en niet is genomen door een asielinstantie, valt daar niet onder.Arrest n° 257.584 Verzoeker XXXXVerzoeker zal alsnog een beroep met hervormingsbevoegdheid (“volle rechtsmacht”) kunnen instellen indien een (negatieve) beslissing zou worden genomen over zijn verzoek om internationale bescherming. Hij zal dan alle motieven van die beslissing kunnen onderwerpen aan een ex nunc-onderzoek door de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen. Indien verzoeker van oordeel zou zijn dat de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen bij dat onderzoek zijn bevoegdheid niet op wettige wijze uitoefent, zou hij bovendien cassatieberoep bij de Raad van State kunnen instellen. Verzoeker maakt derhalve niet aannemelijk dat hij te dezen niet zou beschikken over een effectief rechtsmiddel. Het middel is ongegrond wat de voorgehouden schending van artikel 3 en 8 iuncto 13 van het EVRM betreft.Arrest n° 257.584 Verzoeker XXXXVerzoeker verwijst naar artikel 20 van richtlijn 2013/32 doch deze bepaling heeft betrekking op de behandeling van verzoeken om internationale bescherming en beroepsprocedures tegen beslissingen dienaangaande. Het beroep tot nietigverklaring van de thans bestreden beslissing valt daar hoe dan ook niet onder.Arrest n° 256.562 Verzoeker KHAKSARArtikel 25.5, eerste lid, van richtlijn 2013/32 houdt niet in dat verzoeker, alvorens twijfel wordt geuit over de in België opgegeven geboortedatum, eerst zou moeten worden ondervraagd over de vaststelling dat de dienst Vreemdelingenzaken twijfel heeft geuit en aan de dienst Voogdij heeft meegedeeld dat verzoeker internationale bescherming heeft gevraagd in Oostenrijk met een andere geboortedatum, noch dat eerst zou moeten worden onderzocht of verzoeker in Oostenrijk een verklaring heeft afgelegd met een tolk. Verzoeker laat in het middel gelden dat uit de bestreden beslissing niet blijkt of hij werd geïnformeerd over het verloop van het leeftijdsonderzoek en over de mogelijke gevolgen van dat onderzoek en van een eventuele weigering ervan. Daargelaten de vraag naar de rechtstreekse werking van artikel 25.5 van richtlijn (...)…Arrest n° 256.516 Verzoeker MOHAMED JAMALNaar luid van artikel 18 van richtlijn 2003/86/EG van de Raad van 22 september 2003 ‘inzake het recht op gezinshereniging’ (hierna: richtlijn 2003/86) waarborgen de lidstaten “dat de gezinshereniger en/of de leden van zijn gezin het recht heeft/hebben beroep in te stellen in geval van afwijzing van een verzoek tot gezinshereniging, van intrekking of niet-verlenging van een verblijfstitel of in geval van een verwijderingsmaatregel”. De bestreden beslissing waarbij wordt beslist verzoeker te beschouwen als ouder dan 18 jaar en dat verzoeker geen voogd zal krijgen, houdt kennelijk geen verband met gezinshereniging.Arrest n° 256.515 Verzoeker RAFEEHet door verzoeker ingeroepen artikel 4 van richtlijn 2011/95/EU van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 2011’inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming (herschikking)’ heeft betrekking op de beoordeling van een verzoek om internationale bescherming. De bestreden beslissing, die louter een leeftijdsschatting inhoudt en niet is genomen door een asielinstantie, valt daar niet onder.Arrest n° 256.515 Verzoeker RAFEEArtikel 27 van Verordening (EU) Nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 ‘tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend (herschikking)’ (hierna: verordening 604/2013) heeft betrekking op rechtsmiddelen tegen in die verordening bedoelde overdrachtsbesluiten. De bestreden beslissing waarbij wordt beslist verzoeker te beschouwen als ouder dan 18 jaar en dat verzoeker geen voogd zal krijgen houdt hier kennelijk geen verband mee.Arrest n° 256.515 Verzoeker RAFEENu niet blijkt dat de verwerende partij zich ten onrechte steunt op het resultaat van het leeftijdsonderzoek, toont verzoeker wat dat betreft dan ook geen schending aan van artikel 8 van het EVRM of van “het hoger belang van het kind”.Arrest n° 256.514 Verzoeker SAHIBZADAEnkel uit het feit dat een deskundig medisch onderzoek is gevoerd om na te gaan of verzoeker al dan niet de leeftijd van 18 jaar heeft bereikt en dat de verwerende partij in de bestreden beslissing het resultaat van dat onderzoek laat primeren op verzoekers eigen verklaringen, kan geen schending worden afgeleid van de bepaling in het artikel 24 van het Handvest van grondrechten van de Europese Unie dat “de belangen van het kind de eerste overweging” vormen.Arrest n° 256.454 Verzoeker XXXXWat de door verzoeker opgeworpen schending van artikel 8 van het EVRM betreft, valt het niet in te zien op welke wijze artikel 8 van het EVRM zou zijn geschonden nu verzoeker niet de onwettigheid aantoont van de bestreden beslissing waarmee zijn leeftijd op ouder dan 18 jaar wordt geschat. Ten overvloede dient te worden opgemerkt dat het onderzoek of een vreemdeling die op grond van zijn eigen verklaarde leeftijd een niet-begeleide minderjarige vreemdeling zou zijn, toch niet ouder is dan 18 jaar wanneer twijfel wordt geuit over zijn verklaarde leeftijd, wel degelijk kan worden beschouwd als noodzakelijk in een democratische samenleving omwille van onder meer de openbare orde.Arrest n° 256.453 Verzoeker XXXXDaargelaten de vraag naar de rechtstreekse werking van artikel 25.5 van de richtlijn 2013/32, blijkt niet dat verzoeker op het ogenblik van het medisch onderzoek documenten heeft voorgelegd die zijn leeftijd konden aantonen, zodat zijn argument, afgeleid uit de verwijzing naar voormeld artikel, niet dienstig is.Arrest n° 256.145 Verzoeker HAYATIn de mate dat verzoeker verwijst naar artikel 46 van richtlijn 2013/32, dient te worden opgemerkt dat de bestreden beslissing geen verzoek om internationale bescherming als voorwerp heeft en dat ze niet door een asielinstantie is genomen doch dat ze louter een schatting van verzoekers leeftijd inhoudt.Arrest n° 256.145 Verzoeker HAYATDaargelaten de vaststelling dat verzoekers stukken wel degelijk worden betrokken bij de beoordeling in de bestreden beslissing, dient te worden opgemerkt dat het door verzoeker ingeroepen artikel 4 van richtlijn 2011/95 enkel betrekking heeft op de beoordeling van een verzoek om internationale bescherming. De bestreden beslissing, die louter een leeftijdsschatting inhoudt, valt daar niet onder.Arrest n° 255.886 Verzoeker AHMED ADENIn de mate dat verzoeker zich steunt op het arrest van het EHRM van 21 juli 2022 in de zaak 5797/17, Darboe en Camara tegen Italië, dient te worden opgemerkt dat de omstandigheden van die zaak anders zijn dan in de thans voorliggende zaak. Zo blijkt dat verzoeker te dezen wel meteen een verzoek tot internationale bescherming heeft kunnen indienen, dat verzoeker te dezen wel vooraf informatie heeft ontvangen over het leeftijdsonderzoek dat zou worden uitgevoerd en ermee heeft ingestemd, dat te dezen aan verzoeker wel de beslissing betreffende zijn geschatte leeftijd werd meegedeeld en dat verzoeker het thans voorliggende beroep tot nietigverklaring tegen die beslissing heeft kunnen instellen. In de zaak die heeft geleid tot het voormelde arrest van het EHRM was dit alles niet het geval.Arrest n° 255.436 Verzoeker ZAKHAILHet onderzoek of een vreemdeling die op grond van zijn eigen verklaarde leeftijd een niet-begeleide minderjarige vreemdeling zou zijn, toch niet ouder is dan 18 jaar is wanneer twijfel wordt geuit over zijn verklaarde leeftijd, kan als noodzakelijk worden beschouwd in een democratische samenleving omwille van onder meer de openbare orde. Verzoeker toont geen schending aan van artikel 8 van het EVRM.Arrest n° 254.406 Verzoeker TARAKAIIn de mate dat verzoeker zijn recht op privacy (art. 8 EVRM) geschonden acht omdat hij nooit op geïnformeerde wijze toestemming zou hebben gegeven voor de medische test, blijkt uit de “fiche niet-begeleide minderjarige vreemdeling” in het administratief dossier dat verzoeker werd geïnformeerd over de geuite twijfel, dat hij het document dat hem informeert over het verloop van de leeftijdstest heeft ontvangen en dat hij zich niet heeft verzet heeft tegen de uitvoering van deze leeftijdstest. Het valt overigens niet in te zien hoe het leeftijdsonderzoek, waarbij verzoeker was vergezeld van R.B. van de dienst Voogdij, had kunnen plaatsvinden zonder het akkoord en de medewerking van verzoeker.Arrest n° 254.406 Verzoeker TARAKAIVerzoeker vraagt de volgende prejudiciële vraag te stellen aan het Hof van Justitie van de Europese Unie: “Dienen artikel 27 van de Dublin III Verordening, artikel 18 van de Gezinsherenigingsrichtlijn, artikelen 25.5 en 46 van de Procedurerichtlijn en artikel 47 van het Handvest, samengelezen met artikel 24.2 van het Handvest en het VN-Kinderrechtenverdrag, zo gelezen te worden dat een verzoeker internationale bescherming die verklaart minderjarig te zijn een schorsend rechtsmiddel moet open hebben staan tegenover de beslissing van een lidstaat met betrekking tot de vaststelling van de minderjarigheid na een medische leeftijdstest, en dient dit rechtsmiddel om effectief te zijn ook een ex nunc toetsing in volle rechtsmacht van de beslissing met betrekking tot de leeftijd van verzoeker toe te laten, inclusief de (...)…Arrest n° 254.404 Verzoeker MAMONDDaargelaten de vraag naar de directe werking van artikel 3 van het internationaal verdrag inzake de Rechten van het Kind in het Belgische recht, blijkt uit de bestreden beslissing dat verzoeker een voogd toegewezen krijgt zolang hij de leeftijd van 18 jaar niet heeft bereikt. Verzoekers kritiek is in die mate, voor zover ontvankelijk, ongegrond.Arrest n° 254.342 Verzoeker SAFIVerzoeker merkt op dat de beroepsprocedure bij de Raad van State tegen de bestreden beslissing, waarbij wordt beslist verzoeker te beschouwen als ouder dan 18 jaar en dat D.B.B. niet meer zijn voogd is, niet schorsend werkt en meer dan een jaar in beslag kan nemen, waardoor ze geen effectief rechtsmiddel zou vormen. Verzoeker gaat voorbij aan de mogelijkheden om een schorsing van de tenuitvoerlegging en voorlopige maatregelen te vragen, eventueel bij uiterst dringende noodzakelijkheid. Hij heeft hiervan geen gebruik gemaakt. Bovendien is de vraag naar het bestaan van een schorsend rechtsmiddel te dezen niet relevant, gelet op het feit dat met het onderhavige arrest uitspraak wordt gedaan over verzoekers beroep tot nietigverklaring en dit voordat verzoeker volgens zijn eigen verklaring de leeftijd van 18 jaar zou hebben (...)…Arrest n° 253.870 Verzoeker TARAKHELArtikel 25.5, eerste lid, van richtlijn 2013/32/EU van het Europees parlement en de Raad van 26 juni 2013 ‘betreffende gemeenschappelijke procedures voor de toekenning en intrekking van de internationale bescherming’ sluit niet uit dat een medisch onderzoek wordt georganiseerd indien er twijfels zijn over de leeftijd van de betrokkene hoewel deze laatste een document overlegt ter staving van zijn voorgehouden geboortedatum.Arrest n° 253.500 Verzoeker SHIRZADHet valt niet in te zien op welke wijze artikel 8 van het EVRM zou zijn geschonden nu verzoeker niet de onwettigheid aantoont van de bestreden beslissing waarmee zijn leeftijd op ouder dan 18 jaar wordt geschat. Uit dit laatste volgt dat verzoeker ook niet "als minderjarige" moest worden behandeld tijdens de behandeling van het onderhavige beroep tot nietigverklaring. In dat opzicht blijkt verzoeker geen belang te hebben bij de voorgehouden schending van artikel 13 van het EVRM. In de mate dat verzoeker zijn recht op privacy geschonden acht omdat hij nooit op geïnformeerde wijze toestemming zou hebben gegeven voor de medische test, blijkt uit de "fiche niet-begeleide minderjarige vreemdeling" in het administratief dossier dat verzoeker werd geïnformeerd over de geuite twijfel, dat hij het document dat hem informeert over (...)…Arrest n° 249.957 Verzoeker TESFALEM ARAYAVerzoekster voert “de onnauwkeurigheid van de medische leeftijdstest” aan om in de uiteenzetting van het middel ook tot een schending van artikel 8 EVRM te besluiten. Haar kritiek is wat dat betreft echter verworpen zodat er hoe dan ook geen schending van die verdragsbepaling uit blijkt.Arrest n° 249.162 Verzoeker AHMADZAIVerzoeker toont in het geheel niet aan waarom het door hem in het kader van een leeftijdsschatting ondergane medisch onderzoek een onmenselijke of vernederende behandeling in de zin van artikel 3 van het EVRM zou vormen. Hij zet evenmin uiteen welk risico aan dergelijk onderzoek zou zijn verbonden waardoor sprake zou zijn van een onmenselijke of vernederende behandeling.Arrest n° 247.785 Verzoeker MOHAMED ABDULLENaar luid van artikel 25.5, derde lid, a), van richtlijn 2013/32, zorgen de lidstaten ervoor dat "de niet-begeleide minderjarige, voordat het verzoek om internationale bescherming wordt behandeld, in een taal die hij begrijpt of waarvan redelijkerwijze kan worden aangenomen dat hij deze begrijpt, in kennis wordt gesteld van het feit dat mogelijk een medisch onderzoek zal worden verricht om zijn leeftijd vast te stellen" en wordt daarbij "onder meer informatie verstrekt over de onderzoeksmethode en over de mogelijke gevolgen van het medische onderzoek voor de behandeling van het verzoek om internationale bescherming, alsook over de gevolgen indien de niet-begeleide minderjarige weigert het medische onderzoek te ondergaan". Te dezen staat in de "fiche niet-begeleide minderjarige vreemdeling" betreffende verzoekster vermeld (...)…Arrest n° 247.785 Verzoeker MOHAMED ABDULLEVermits uit de BB blijkt dat verzoekster meer dan 18 jaar was en verzoekster de onwettigheid van deze vaststelling niet aantoont, kan zij zich niet dienstig beroepen op artikel 24.2 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie dat betrekking heeft op de rechten van het kind. Het middel is in die mate niet-ontvankelijk.Arrest n° 247.784 Verzoeker BARRE MOHAMEDDaargelaten de vraag naar de directe werking van artikel 3 van het Kinderrechtenverdrag (IVRK) in het Belgische recht, blijkt uit de BB dat verzoekster meer dan 18 jaar is. Verzoekster toont de onwettigheid van deze vaststelling niet aan, zodat zij zich sedertdien niet meer op die verdragsbepaling kan beroepen. Dit laatste geldt eveneens voor wat artikel 24.2 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie betreft.Arrest n° 247.784 Verzoeker BARRE MOHAMEDArtikel 17 van het Europees Sociaal Handvest bevat een algemeen geformuleerde sociale doelstelling tot het nastreven en verwezenlijken waarvan de lidstaten zich hebben verbonden. Het gaat niet om een voldoende nauwkeurig omschreven recht waarop de burgers zich kunnen beroepen. Derhalve heeft deze bepaling geen rechtstreekse werking in de Belgische interne rechtsorde. Het enige middel is in die mate niet-ontvankelijk.Arrest n° 246.499 Verzoeker SHISHAY MOGOSUit artikel 25.5, eerste lid, van richtlijn 2013/32 kan - daargelaten de vraag naar de rechtstreekse werking van die bepaling - geen verplichting worden afgeleid om aan de vreemdeling, nadat deze laatste een verklaring heeft afgelegd, mee te delen welke de redenen zijn om te twijfelen aan de door de vreemdeling opgegeven leeftijd.Arrest n° 244.268 Verzoeker MOHAMEDDe overheid bepaalt op discretionaire wijze over het uit te voeren medisch onderzoek en de arts/artsen die tot dat medisch onderzoek overgaat/overgaan, beoordeelt/beoordelen ook op discretionaire wijze de bekomen resultaten ervan om tot een eindconclusie te komen.Arrest n° 216.416 Verzoeker CHARBAGIDe verzoeker kan de schending van artikel 2, tweede lid, van de Voogdijwet en van artikel 3 van het Kinderrechtenverdrag niet dienstig aanvoeren nu deze bepalingen respectievelijk minderjarigen en kinderen betreffen, terwijl uit de bestreden beslissing blijkt dat de verzoeker meer dan 18 jaar oud is.