juriDict
Zoektips
Zo verfijnt u uw zoekopdracht:
- alle woorden moeten voorkomen
- exacte woordgroep tussen aanhalingstekens
- minstens één van beide woorden
- sluit een woord uit
- woorden die zo beginnen
- arrestnummer
- datum van het arrest
Net Brussel
0 subrubrieken 1 rechtstreekse arresten 1 arresten in totaalRechtspunten
3Arrest n° 250.605
Verzoeker JACOBS e.a.Is het in strijd met de bestuurstaalwet dat het in het kader van een tuchtprocedure als vooronderzoek opgestelde auditrapport over de werkprestaties van verzoeker (statutair ambtenaar bij Net Brussel), die tot de Nederlandse taalrol behoort, eerst in het Frans is opgesteld en daarna is vertaald naar het Nederlands? Ja, want het voormelde auditrapport moet worden beschouwd als een essentieel stuk waarop de besluitvorming steunt en dergelijke essentiële stukken moeten conform de bestuurstaalwet (artikel 35, § 1, iuncto artikel 17, §1, van de bestuurstaalwet) volledig, en zonder een beroep te doen op vertalers, worden gesteld in de taal van de betrokken ambtenaar. Echter moet worden vastgesteld dat de aangevoerde onregelmatigheid geen invloed heeft uitgeoefend op de draagwijdte van de tuchtmaatregel – de beslissing zou er (...)…Arrest n° 250.605
Verzoeker JACOBS e.a.Artikel 35, § 1, iuncto artikel 17, §1, van de bestuurstaalwet impliceren dat alle personen die een beslissing nemen in het kader van een tuchtvordering tegen verzoeker persoonlijk en zonder tussenkomst van vertalers kennis moeten kunnen nemen van alle stukken die noodzakelijk in het Nederlands gesteld zijn en dat zij ook in staat moeten zijn om de mondelinge verklaringen in die taal te begrijpen, hetgeen vereist dat die personen bewijzen dat zij een objectief vastgestelde reële kennis hebben van het Nederlands. Dit geldt inzonderheid, maar niet uitsluitend, voor de ambtenaar die de straf uitspreekt. Echter moet worden vastgesteld dat de aangevoerde onregelmatigheid geen invloed heeft uitgeoefend op de draagwijdte van de tuchtmaatregel – de beslissing zou er niet anders hebben uitgezien als de taalkennis van de auteur (...)…Arrest n° 250.605
Verzoeker JACOBS e.a.De omstandigheid dat de toepasselijke tuchtwet aan bepaalde organen, te dezen de directeur-generaal, een toegewezen bevoegdheid opdraagt, stelt het bestuur niet vrij van de verplichting om de bestuurstaalwet na te leven. Het recht om te begrijpen en begrepen te worden, waarop een tuchtrechtelijk vervolgd ambtenaar zich onverkort moet kunnen beroepen, impliceert dat de ambtenaren die een beslissing nemen in zijn zaak tot dezelfde taalrol behoren of minstens dat zij het objectief bewijs kunnen overleggen dat zij de taal van de ambtenaar even goed begrijpen als iemand die tot zijn taalrol behoort. Directeur-generaal V.J. heeft de tuchtstraf aan verzoeker opgelegd. Hij kon slechts in overeenstemming met de bestuurstaalwet over de tuchtzaak van verzoeker beslissen wanneer het bewijs wordt voorgelegd dat hij zelfstandig de (...)…