juriDict
Zoektips
Zo verfijnt u uw zoekopdracht:
- alle woorden moeten voorkomen
- exacte woordgroep tussen aanhalingstekens
- minstens één van beide woorden
- sluit een woord uit
- woorden die zo beginnen
- arrestnummer
- datum van het arrest
Statuut
0 subrubrieken 5 rechtstreekse arresten 5 arresten in totaalRechtspunten
5Arrest n° 239.051
Verzoeker WILLEMSUit art. 17, § 1, van de bestuurstaalwet volgt dat in een gemeente behorend tot het gebied Brussel-Hoofdstad een tuchtprocedure tegen een ambtenaar van de Nederlandse taalgroep in het Nederlands moet worden gevoerd. De stukken moeten bijgevolg in het Nederlands worden opgesteld. Het blijkt niet dat het college acht heeft geslagen op de Franstalige stukken die de gemeentesecretaris tot het opstellen van zijn tuchtverslag hebben aangezet. Het verslag werd in het Nederlands opgesteld. Ook de collegebeslissing zelf is in het Nederlands gesteld.Arrest n° 218.310
Verzoeker TAMINAUAangezien overeenkomstig art. 17, § 1, B, 1° van de bestuurstaalwet, de taalrol van de ambtenaar bepalend is voor de behandeling van aangelegenheden in verband met zijn administratief statuut, zoals een beslissing over de evaluatie van de verzoeker -een aangelegenheid die per definitie niet localiseerbaar is- moet een dossier over de evaluatie van een ambtenaar van de Nederlandse taalrol, zonder tussenkomst van vertalers, in de taal van die ambtenaar afgehandeld worden.Arrest n° 195.647
Verzoeker CLAEYSDe bestuurstaalwet stelt geen eisen ivm de talenkennis van de politieke mandatarissen die in de uitoefening van hun mandaat bestuurshandelingen in beide landstalen moeten verrichten. De wet heeft geen vermoeden ingesteld dat die raadsleden de twee talen kennen. Daaruit volgt noodzakelijk dat het bestuur de verplichting heeft om de verklaringen te vertalen zodat ze voor de leden van beide taalgroepen begrijpbaar zijn. In een tuchtprocedure hebben de leden van het wettelijk tweetalig collectief orgaan de plicht om te begrijpen wat hun wordt medegedeeld.Arrest n° 167.106
Verzoeker KEYMOLENOvereenkomstig art. 17, § 1, B, van de Taalwet Bestuurszaken moest de raad van maatschappelijk welzijn in deze zaak tav de verz. partij het Nederlands gebruiken. In het tuchtdossier van de verz. partij zijn er in het Frans gestelde stukken en verklaringen opgenomen, zonder dat er in een vertaling ten behoeve van de verz. partij werd voorzien. Dit houdt een schending in van zowel de rechten van verdediging als van voormelde wettelijke bepalingen die de openbare orde aanbelangen en waarvan de schending zelfs ambtshalve kan worden aangevoerd.Arrest n° 161.287
Verzoeker DE GROODTOvereenkomstig art. 17, § 1, b, 1°, Taalwet Bestuurszaken moet iedere plaatselijke dienst die in Brussel-Hoofdstad is gevestigd voor de daarin bedoelde zaken die een ambtenaar van de dienst betreffen, gebruik maken van de taal van diens toelatingsexamen of, bij ontstentenis van dergelijk examen, van de taal van de groep waartoe betrokkene behoort op grond van zijn hoofdtaal. Dit is een bepaling van openbare orde. Dit brengt in tuchtzaken mee dat de betrokken ambtenaar in zijn eigen taal moet worden ondervraagd en gehoord.