Naar hoofdinhoud

juriDict

Zoektips

Zo verfijnt u uw zoekopdracht:

  • alle woorden moeten voorkomen
  • exacte woordgroep tussen aanhalingstekens
  • minstens één van beide woorden
  • sluit een woord uit
  • woorden die zo beginnen
  • arrestnummer
  • datum van het arrest
  1. Niveau 1Vreemdelingenzaken5 0 3.133✕
  2. Niveau 2Toegang, verblijf, vestiging en verwijdering5 0 2.823✕
  3. Niveau 3Opgeheven regelingen2 0 2.329✕
  4. Niveau 4Cassatieberoep vóór 1 juni 20073 0 266✕
  5. Niveau 5Rechtspleging VBV9 0 125✕
  6. Niveau 6Taal0 15 15✕

Rechtspunten

24
Arrest n° 173.882 Verzoeker XXXXArtikel 3 van het KB van 19 mei 1993, dat voorziet dat de VBV de beroepen ingediend door een verzoekschrift opgesteld in de taal van de procedure, vastgesteld conform artikel 51/4 van de vreemdelingenwet, in behandeling neemt, is niet in overeenstemming met de derde paragraaf van artikel 51/4 dat de vrijheid van taalgebruik door de vreemdeling intact laat. Bijgevolg is artikel 3 van voornoemd KB strijdig met artikel 30 van de Grondwet dat voorziet dat het taalgebruik niet kan worden geregeld dan door de wet en had de VBV de toepassing ervan moeten afwijzen.Arrest n° 121.601 Verzoeker XXXXOvereenkomstig het bepaalde in artikel 51/4, §2, derde lid vw. komt het de Minister of zijn gemachtigde toe de taal van het onderzoek "in functie van de noodwendigheden van de diensten en instanties" te bepalen. Bij de aanwijzing van de taal van het onderzoek zijn derhalve noch de wensen van de vreemdeling, noch zijn taalkennis, laat staan die van zijn familieleden van enig belang.Arrest n° 114.033 Verzoeker XXXXParlementaire voorbereiding art. 51/4 vreemdelingenwet duidt niet op afwijking van hiernavolgend art. 66: Luidens art. 66, eerste lid, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State "mogen de partijen die niet onderworpen zijn aan de wetgeving op het gebruik van de talen in bestuurszaken (voor de Raad van State) voor hun akten en verklaringen, de taal gebruiken welke zij verkiezen". Indien het in art. 51/4, § 3, van de vreemdelingenwet de bedoeling van de wetgever ware geweest af te wijken van deze bepaling, had hij zulke ingrijpende wijziging ondubbelzinnig moeten doen blijken. Hiervoor is in de parlementaire voorbereiding van art. 51/4 niet de geringste aanwijzing te bespeuren.Arrest n° 106.717 Verzoeker XXXXEnkel taalgebruik overheden, niet taal beroepsakte: Luidens art. 66, eerste lid, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State "mogen de partijen die niet onderworpen zijn aan de wetgeving op het gebruik van de talen in bestuurszaken (voor de Raad van State) voor hun akten en verklaringen, de taal gebruiken welke zij verkiezen". Art. 51/4, § 3, van de wet van 15 december 1980, moet aldus worden opgevat dat ze enkel slaat op het taalgebruik door de erin vermelde overheden en met andere woorden niet de taal regelt waarin de beroepsakten moeten zijn gesteld.Arrest n° 96.829 Verzoeker XXXXIndien de interpretatie van de bestreden beslissing wordt gevolgd, zijn niet enkel de in een andere landstaal aan de VBV gerichte beroepen onontvankelijk, maar ook de in die taal bij de Raad van State ingediende verzoekschriften. Ondanks de algemene bewoordingen waarin art. 51/4 § 3, is gesteld, moet die bepaling aldus opgevat worden dat ze enkel slaat op het taalgebruik door de erin vermelde overheden, en met andere woorden dat ze niet de taal regelt waarin de beroepsakte, ingediend door een vreemdeling of zijn advocaat, moet zijn gesteld. De VBV heeft i.c. art. 51/4, § 3, verkeerd toegepast.Arrest n° 96.829 Verzoeker XXXXDoor te eisen dat een vreemdeling een tot haar gerichte beroepsakte opstelt in de taal die door de gemachtigde van de Minister met toepassing van art. 51/4, § 2, van de vreemdelingenwet werd bepaald, heeft de VBV art. 51/4, § 3, verkeerd toegepast. Artikel 51/4, § 3, van de Vreemdelingenwet is ook van toepassing op de procedure voor de Raad van State. Luidens artikel 66, eerste lid, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State "mogen de partijen die niet onderworpen zijn aan de wetgeving op het gebruik van de talen in bestuurszaken (voor de Raad van State) voor hun akten en verklaringen, de taal gebruiken welke zij verkiezen". Indien het de bedoeling van de wetgever ware geweest van deze bepaling af te wijken, had hij zulke ingrijpende wijziging ondubbelzinnig moeten doen blijken, doch ook hiervoor is in de (...)…Arrest n° 96.829 Verzoeker XXXXHet KB verwijst voor wat de taal van de beroepsakte betreft, niet naar "de overeenkomstig art. 51/4, § 2, gekozen of bepaalde taal", maar laat de vreemdeling dienaangaande de keuze tussen het Nederlands en het Frans. Luidens art. 3 van het KB wordt het beroep bij de VBV ingesteld door middel van een in het Nederlands of in het Frans opgesteld verzoekschrift. Het KB van 27 september 1996 heeft deze bepaling ongewijzigd gelaten en enkel in artikel 4 de verplichting geschrapt om in de beroepsakte de rechtsplegingstaal te kiezen. Deze wijziging lag volkomen in de lijn van de nieuwe wettelijke regeling, vermits de taal van de rechtspleging thans al bij de asielaanvraag zelf onherroepelijk wordt vastgelegd.Arrest n° 96.135 Verzoeker XXXXVerzoekster roept de schending in van de rechten van de verdediging omdat zij voor de VBV de samenvoeging van haar zaak met die van haar dochter vroeg en de VBV daar niet op geantwoord heeft. De Vreemdelingenwet voorziet echter geen mogelijkheid om asielaanvragen onderworpen aan verschillende taalregimes samen te voegen, ook al gaat het om verwanten. Bovendien vermag de VBV niet de taal van het onderzoek te wijzigen. Verzoekster heeft geen belang bij dit middel, gezien haar beroep om taalredenen niet samen met dit van haar dochter kan behandeld worden, temeer daar ook reeds in het dossier van haar dochter een eindbeslissing door de VBV werd genomen.Arrest n° 96.135 Verzoeker XXXXVerzoekster vroeg voor de VBV de samenvoeging van haar zaak met die van haar dochter. De Vreemdelingenwet voorziet echter geen mogelijkheid om asielaanvragen onderworpen aan verschillende taalregimes samen te voegen, ook al gaat het om verwanten. Bovendien vermag de VBV niet de taal van het onderzoek te wijzigen. Verzoekster heeft geen belang bij dit middel, gezien haar beroep om taalredenen niet samen met dit van haar dochter kan behandeld worden, temeer daar ook reeds in het dossier van haar dochter een eindbeslissing door de VBV werd genomen.Arrest n° 95.071 Verzoeker XXXXEen beroep verliest niet zijn daadwerkelijk karakter om de enkele reden dat men als vreemdeling niet onvoorwaardelijk zelf de taal van de rechtspleging kan kiezenArrest n° 92.928 Verzoeker XXXXDe overgangsbepaling van art. 8, § 2, vierde lid, van de wet van 10 juli 1996 tot wijziging van de vreemdelingenwet, houdt in dat de vreemdeling de taal van de rechtspleging slechts kan kiezen indien hij van de bijstand van een tolk afziet.Arrest n° 92.927 Verzoeker XXXXLuidens artikel 8 § 2, vierde lid, van de wet van 10 juli 1996 tot wijziging van de wet van 15 december 1980 (overgangsregeling) kan de vreemdeling het Nederlands of het Frans als taal van de rechtspleging kiezen. Indien hij niet voor één van deze talen kiest, bepalen de eerste voorzitters gezamenlijk de taal van de rechtspleging. Het volstaat niet het beroepschrift in het Nederlands of het Frans op te stellen; de vreemdeling moet in zijn beroepsakte uitdrukkelijk voor één van deze talen opteren. Vermits verzoekster niet uitdrukkelijk voor het Frans als proceduretaal had gekozen, waren de eerste voorzitters gemachtigd deze taal aan te wijzen.Arrest n° 92.927 Verzoeker XXXXKritiek op de wetsbepaling luidens welke de beslissing tot bepaling van de rechtsplegingstaal "niet vatbaar is voor enig afzonderlijk beroep", wordt niet dienstig aangevoerd, nu verzoekster deze voorbereidende beslissing samen met de eindbeslissing aanvecht.Arrest n° 92.926 Verzoeker XXXXLuidens art. 8, § 2, vierde lid, van de wet van 10 juli 1996 tot wijziging van de Vreemdelingenwet, bepalen de eerste voorzitters gezamenlijk de taal van de rechtspleging indien de vreemdeling verklaart de hulp van een tolk nodig te hebben. Uit deze bepaling volgt dat beide eerste voorzitters bij het bepalen van de rechtsplegingstaal samen moeten optreden. Twee afzonderlijke beslissingen zijn niet vereist. Eén beslissing, gesteld in het Nederlands en het Frans, en ondertekend door de twee eerste voorzitters, volstaat.Arrest n° 92.926 Verzoeker XXXXBetreffende de taal van de oproepingsbrief en de beroepsakte: Het taalgebruik door de VBV wordt niet geregeld door de wet van 15 juni 1935 op het gebruik van talen in gerechtszaken, noch door de gecoördineerde wetten op het gebruik der talen in bestuurszaken, maar door artikel 51/4, § 3 van de vreemdelingenwet, gewijzigd door de wet van 10 juli 1996 (definitief stelsel) of door artikel 8, § 2, vierde lid, van de wet van 10 juli 1996 (overgangsregeling). In de beroepsakte gaf verzoeker te kennen de hulp van een tolk Lingala nodig te hebben. Overeenkomstig art. 8, §2, vierde lid, van voormelde wet, kwam het de eerste voorzitters toe om de taal van de rechtspleging te bepalen. In functie van de goede werking van de dienst kunnen deze het Nederlands aanwijzen. De oproepingsbrief moest bijgevolg in die taal worden opgemaakt. (...)…Arrest n° 92.926 Verzoeker XXXXLuidens art. 8, § 2, vierde lid, van de wet van 10 juli 1996 tot wijziging van de Vreemdelingenwet, bepalen de eerste voorzitters gezamenlijk de taal van de rechtspleging indien de vreemdeling verklaart de hulp van een tolk nodig te hebben. Uit deze bepaling volgt dat beide eerste voorzitters bij het bepalen van de rechtsplegingstaal samen moeten optreden. Twee afzonderlijke beslissingen zijn niet vereist. Eén beslissing, gesteld in het Nederlands en het Frans, en ondertekend door de twee eerste voorzitters, volstaat.Arrest n° 92.924 Verzoeker XXXXDe eventuele toepassing van de tekst van de bijzondere wetsbepaling die het gebruik der talen voor de Vaste Beroepscommissie regelt, hangt niet af van de precieze rechtstoestand van de vreemdeling op het ogenblik van de indiening van het beroep, doch wel van de datum van zijn aanvraag tot erkenning van de status van vluchteling.Arrest n° 92.924 Verzoeker XXXXArtikel 8, § 2, van de wet van 10 juli 1996 tast het recht van de vreemdeling niet aan om uitdrukkelijk het Nederlands of het Frans te kiezen als proceduretaal. In zoverre de vreemdelingen aldus de taal kunnen bepalen waarin hun beroep zal worden onderzocht, worden zij niet anders behandeld dan de andere personen die een administratief rechtscollege adiëren. Het is slechts wanneer men de bijstand vraagt van een tolk voor de Vaste Beroepscomissie dat men de mogelijkheid om zelf de proceduretaal te kiezen verliest. Deze maatregel is redelijkerwijze verantwoord ten aanzien van de door de wetgever nagestreefde doelstellingen.Arrest n° 92.923 Verzoeker XXXXDaargelaten of art. 13 EVRM in deze wel van toepassing is, verliest een beroep niet zijn daadwerkelijk karakter om de enkele reden dat men als vreemdeling niet onvoorwaardelijk zelf de taal van de rechtspleging kan kiezen of omdat hij deze taal niet machtig is.Arrest n° 92.923 Verzoeker XXXXArtikel 30 van de Grondwet waarborgt niet de vrije keuze van de rechtsplegingstaal. Dit artikel bepaalt dat het gebruik van de in België gesproken talen vrij is en dat het niet kan worden geregeld dan door de wet en alleen voor handelingen van het openbaar gezag en voor gerechtszaken.